Archdiocese of Milwaukee
Email not displaying? View it in your browser.

Parish Resources to Assist in  Providing Pastoral Care  to Survivors and Parishioners Following the Announcement of the Attorney General Investigation

 
On Thursday, April 22, 2021, the Milwaukee Journal Sentinel reported that State of Wisconsin Attorney General was launching an investigation of clergy sexual abuse involving Catholic dioceses and religious orders in the state of Wisconsin. 
 
As we have experienced in the past when clergy sexual abuse is brought up in headlines or news stories, the wounds of survivors and their families are again laid bare and our hearts ache for those experiencing the continued pain and trauma of abuse.  
 
As more information becomes available in the coming weeks and months regarding what this investigation will involve for our archdiocese, please know that the Safe Environment Office in collaboration with other Archdiocese of Milwaukee offices are aware that additional pastoral resources and support may be helpful to our clergy, parish staff, and pastoral volunteers as they respond to questions or feelings from parishioners or survivors.  
 
Some resources are available below in the event that you would need them in the immediate future.  
 
 Please know that we encourage anyone with any concerns regarding abuse or misconduct to report those concerns to the appropriate civil authorities, or to the Victim Assistance Coordinator, Stephanie Delmore, at 414-758-2232. 
 
The Department of Justice has also referenced that survivors of clergy abuse who need support can contact their Office of Crime Victim Services at 877-222-2620 from 7:45 AM to 4:30 PM Monday through Friday.  
 
If there is anyone in your parish who is struggling with processing the feelings from this announcement or wishes to talk to someone, please contact Stephanie Delmore at 414-758-2232 to connect that person with resources or support.
 
If we can help support you or your parish in any way, please do not hesitate to contact the Safe Environment Office for assistance.  
 
St. Mary, Mother of the Church, pray for us.  
 
Suzanne Nickolai
Safe Environment Program Manager
414-769-3449
nickolais@archmil.org
 
Stephanie Delmore, MA, LPC
Victim Assistance Coordinator
414-758-2232
delmores@archmil.org
 
  
Spanish Translation
 
Recursos parroquiales para ayudar a brindar atención pastoral a los sobrevivientes y feligreses después del anuncio de la investigación del Fiscal General
 
 El jueves 22 de abril del 2021, el Milwaukee Journal Sentinel informó que el Procurador General del Estado de Wisconsin estaba iniciando una investigación de abuso sexual por parte del clero que involucraba diócesis católicas y órdenes religiosas en el estado de Wisconsin.
 
Como ha ocurrido en el pasado cuando se menciona el abuso sexual por parte del clero en los periódicos o en las noticias las heridas de los sobrevivientes y sus familias vuelven a quedar al descubierto y nuestros corazones se afligen por aquellos que experimentan el dolor y el trauma continuo del abuso.
 
A medida que haya más información disponible en las próximas semanas y meses con respecto a lo que implicará esta investigación para nuestra arquidiócesis, sepa que la Oficina de Ambiente Seguro (Safe Environment) en colaboración con otras oficinas de la Arquidiócesis de Milwaukee saben que los recursos pastorales y el apoyo adicional pueden ser útiles para nuestro clero, personal parroquial y voluntarios pastorales al responder a las preguntas o sentimientos de los feligreses o sobrevivientes. 
 
Algunos recursos están ya disponibles y se enlistan continuación en caso de que los necesite en el futuro inmediato.
 
 Tome en cuenta que alentamos a cualquier persona que tenga inquietudes con respecto a algún abuso o a alguna mala conducta a que informe sobre sus inquietudes a las autoridades civiles correspondientes o al Coordinador de asistencia a las víctimas, Stephanie Delmore, al 414-758-2232.
 
El Departamento de Justicia también ha mencionado que los sobrevivientes de abuso por parte del clero que necesiten apoyo pueden comunicarse con la Oficina de Servicios para Víctimas del Crimen al 877-222-2620 de 7:45 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes.
 
Si hay alguna persona en su parroquia que está teniendo problemas y han sido afectados sus sentimientos por esta noticia y desea hablar con alguien, comuníquese con Stephanie Delmore al 414-758-2232 para conectar a esa persona con algún tipo de recurso o apoyo.
 
Si podemos ayudarle de alguna manera a usted o a alguien en su parroquia, no dude en comunicarse con la Oficina de Ambiente Seguro (Safe Environment) para obtener ayuda.
 
Santa María, Madre de la Iglesia, ruega por nosotros.

Prayer for Victims of Abuse

We would encourage our pastors, priests, and parish leadership to allow their staff  and lay ministers the opportunity to discuss the feelings that the announcement may invoke.  A prayer for victims of abuse has been included here for you to pray together as a staff or ministry or as an opening prayer for a group discussion or format.  The USCCB Prayer for Victims of Abuse is available in English and Spanish.  
  

Sample Intercessions for Weekend Masses
 
We would encourage each parish to acknowledge the feelings of those deeply effected by abuse, and to lift up in prayer  the continued healing of our Church and survivors of abuse through the Prayers of the Faithful at this upcoming weekend's Masses.  Below are some sample intercessions for your consideration to assist you in the inclusion of these prayers in at least one of the parish's Prayers of the Faithful.
  
 
English
We pray for all survivors of abuse around the world, within the church and beyond, that the healing Spirit of God move among them and within them. And that the Church – the People of God – be filled with the same healing spirit, we pray to the Lord...
 
For the global Church, as we all strive to implement the teachings of the Holy Father in Vos Estis Lux Mundi to protect the vulnerable among us from harm, we pray to the Lord...
 
We the church pray for its leaders, that they would practice new leadership by recognizing and repenting of sin and its consequences within the church, especially those sins which cause innocent children, families, the vulnerable and communities to suffer unjustly, we pray to the Lord...
 
 For civic leaders entrusted with upholding the common good and justice for all, that they may act in ways that show their commitment to the protection of all, we pray to the Lord...  
 For those who have suffered abuse and their family members, that they may experience God’s profound love for them and God’s healing powers, we pray to the Lord...
 
For those who provide help for the abused: counselors, therapists, and advocates that they may act with wisdom and compassion in their healing ministry, we pray to the Lord...
 
 For those affected by abuse in anyway, that they may have the courage to tell their story, to reach for healing, we pray to the Lord… 
 
Spanish
Oramos por todos los sobrevivientes de abuso en todo el mundo, dentro de la iglesia y más allá, para que el Espíritu sanador de Dios se mueva entre ellos y dentro de ellos. Y para que la Iglesia, el Pueblo de Dios, se llene del mismo espíritu sanador, roguemos al Señor ...
 
Por la Iglesia global, mientras todos nos esforzamos por implementar las enseñanzas del Santo Padre en Vos Estis Lux Mundi para proteger a los vulnerables entre nosotros de cualquier daño, roguemos al Señor…
 
Nosotros, la iglesia, oramos por sus líderes, para que practiquen un nuevo liderazgo reconociendo y arrepintiéndose del pecado y sus consecuencias dentro de la iglesia, especialmente aquellos pecados que causan que niños inocentes, familias, personas vulnerables y comunidades sufran injustamente, roguemos al Señor...

  Por los líderes cívicos encargados de defender el bien común y la justicia para todos, para que actúen de manera que demuestren su compromiso con la protección de todos, roguemos al Señor ...

Por aquellos que han sufrido abuso y sus familiares, para que puedan experimentar el profundo amor de Dios por ellos y los poderes sanadores de Dios, roguemos al Señor ...
 
Por aquellos que brindan ayuda a los abusados: consejeros, terapeutas y defensores para que puedan actuar con sabiduría y compasión en su ministerio de sanación, roguemos al Señor ...
 
Por aquellos afectados por el abuso de cualquier tipo, para que tengan la valentía de contar su historia, para buscar la sanación, roguemos al Señor ...
 
Sample Intercessions from the
USSCB Child and Youth Protection
2020 Child Abuse Prevention Month Guide
 
Healing Rosary for Clergy, Parishes, and Ministries
 
If you feel that your parish would like an opportunity for prayer, a healing rosary via live stream may be a way for your parish community to provide spiritual and prayerful support for survivors and their families, parishioners, and our global Catholic Church.  We have included a link to the USCCB Rosary Guide for Healing and Protection in English and Spanish.  
 
 

Resources for Clergy, Parishes, and Lay Ministers

 
Tips for Effective Pastoral Care from Theresa Pitt-Green at SpiritFire.org
 
Podcast from The Catholic Project Crisis: Clergy Abuse in the Catholic Church
 

Support for Individuals 

 
 
 
 
SAMHSA’s National Helpline is a free, confidential, 24/7, 365-day-a-year treatment referral and information service (in English and Spanish) for individuals and families facing mental and/or substance use disorders. 1-800-662-HELP (4357)
 
National Suicide Prevention Hotline 1-800-273-8255
 
 
 
This email was sent by: Suzanne Nickolai
3501 S Lake Dr
St Francis WI 53235